Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(в программном управлении)

  • 1 Aufruf

    1. сущ.
    1) выч. вызов (напр. подпрограммы)
    2) прогр. вызов (напр. подпрограммы), обращение (напр. к подпрограмме)
    2. гл.
    1) общ. восклицание, обращение, перекличка, призыв, сбор, воззвание, вызов
    4) юр. истребование, манифест, призвание, прокламация, перекличка (einer Sache zur Verhandlung), оглашение
    6) патент. дата доставки заявителю названного извещения, указываемая в патентном бюллетене, извещение о том, что будет допущено ознакомление публики с материалами неакцептованной заявки

    Универсальный немецко-русский словарь > Aufruf

  • 2 Baustein

    сущ.
    1) общ. кубик (игрушка), строительный камень
    2) комп. стандартная ячейка, унифицированный блок, элемент схемы, элементарная ячейка
    3) геол. структурный элемент, элементарный "кирпичик"
    4) авиа. стандартный (конструктивный) блок, стандартный (конструктивный) узел, стандартный (унифицированный) модуль конструкции, стандартная деталь (конструкции)
    5) мед. "строительный блок"
    6) перен. вклад
    7) воен. деталь, стандартный элемент
    8) тех. блок, конструктивный элемент, стандартный блок, типовой блок, типовой узел, унифицированная деталь, унифицированный узел, структурный элемент (напр. схемы)
    9) хим. звено (напр. полимерной цепи)
    10) стр. (строительный) камень, (строительный) кирпич, строительный кирпич
    12) дор. бут, кирпич
    13) электр. компонент, модуль, унифицированный функциональный узел, функциональный узел, элемент сборной конструкции, интегральная микросхема, микросборка, электронный модуль, ТЭЗ, элемент
    14) выч. элемент конструкции, элементарная схема
    15) АЭС. узел
    17) микроэл. микросхема
    21) судостр. кассета

    Универсальный немецко-русский словарь > Baustein

  • 3 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) → Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

См. также в других словарях:

  • адрес в числовом программном управлении — адрес Часть слова управляющей программы, определяющая назначение следующих за ним данных, содержащихся в этом слове. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы адрес …   Справочник технического переводчика

  • ввод управляющей программы в числовом программном управлении — ввод Функционирование УЧПУ, при котором ввод данных в память УЧПУ с программоносителя происходит от ЭВМ верхнего ранга или с пульта оператора. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы ввод …   Справочник технического переводчика

  • вывод управляющей программы в числовом программном управлении — вывод Функционирование УЧПУ, при котором происходит вывод хранимой в памяти УЧПУ управляющей программы на носитель данных. Примечание При выводе управляющей программы могут выводиться дополнительные данные, используемые при отработке управляющей… …   Справочник технического переводчика

  • главный кадр управляющей программы в числовом программном управлении — главный кадр Кадр управляющей программы, содержащий все данные, необходимые для возобновления процесса обработки заготовки после его перерыва. Примечание Главный кадр управляющей программы обозначают специальным символом. [ГОСТ 20523 80] Тематики …   Справочник технического переводчика

  • кадр управляющей программы в числовом программном управлении — кадр Составляющая часть управляющей программы, вводимая и отрабатываемая как единое целое и содержащая не менее одной команды. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы кадр …   Справочник технического переводчика

  • номер кадра управляющей программы в числовом программном управлении — номер кадра Слово в начале кадра, определяющее последовательность кадров в управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы номер кадра …   Справочник технического переводчика

  • поиск кадра в управляющей программе в числовом программном управлении — поиск кадра Функционирование УЧПУ, при котором на программоносителе или в запоминающем устройстве УЧПУ обнаруживается заданный кадр управляющей программы по его номеру или специальному признаку. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное… …   Справочник технического переводчика

  • программоноситель в числовом программном управлении — Носитель данных, на котором записана управляющая программа. Примечание В качестве носителя данных могут применяться перфолента, магнитная лента, магнитный диск и запоминающие устройства различного типа. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… …   Справочник технического переводчика

  • редактирование управляющей программы в числовом программном управлении — редактирование Функционирование УЧПУ, при котором управляющую программу изменяет оператор непосредственно у станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы редактирование …   Справочник технического переводчика

  • системная программа в числовом программном управлении — системная программа Программа системы числового программного управления, обеспечивающая распределение ее ресурсов, организацию процесса обработки, ввода вывода и управления данными. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… …   Справочник технического переводчика

  • слово управляющей программы в числовом программном управлении — слово Составляющая часть кадра управляющей программы, содержащая данные о параметре процесса обработки заготовки и (или) другие данные по выполнению управления. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы слово …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»